Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - 21051980

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 23
1 2 Sljedeća >>
53
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski artık benden soğudun ve benimle konuşmak...
artık benden soğudun ve benimle konuşmak istemiyorsun herhalde.

Dovršeni prijevodi
Engleski I suppose
93
20Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".20
Turski eğer beni çok istiyorsan ve benimle evlenmek...
eğer beni çok istiyorsan ve benimle evlenmek istiyorsan hem kendin için hemde benim için türkçeyi öğrenmelisin.

Dovršeni prijevodi
Engleski If you want
6
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski ne oldu.
ne oldu.

Dovršeni prijevodi
Engleski What happened?
17
21Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".21
Turski beni unuttun deÄŸilmi.
beni unuttun deÄŸilmi.

Dovršeni prijevodi
Engleski Didn't you?
Španjolski Me has olvidado, ¿no?
62
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski seninle evlenmek istiyorum. ama benim senden...
seninle evlenmek istiyorum. ama benim senden vazgeçmemi teklif ediyorsun.

Dovršeni prijevodi
Engleski I want to marry you, but you want me...
38
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski sen hayatımda yoksan. bende bu hayatta yokum.
sen hayatımda yoksan. bende bu hayatta yokum.

Dovršeni prijevodi
Engleski If you are not in my life, I don’t exist either...
18
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski ayrılmakmı istiyorsun.
ayrılmakmı istiyorsun.

Dovršeni prijevodi
Engleski Do you want to break up?
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski dün gece çok ağladım
dün gece çok ağladım

Dovršeni prijevodi
Engleski I weeped a lot last night.
46
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski resimleri bana ne zaman mail olarak göndereceksin...
resimleri bana ne zaman mail olarak göndereceksin aşkım

Dovršeni prijevodi
Engleski When will you send me photos by e-mail, my darling?
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski TÜRKÇE ÖĞRENİYORMUSUN
TÜRKÇE ÖĞRENİYORMUSUN

Dovršeni prijevodi
Engleski Are you learning Turkish?
1 2 Sljedeća >>